Arzneimittelliste nach lateinischer Drogenbezeichnung



Abri precatorii herba

 

Ji Gu Cao

 

Paternosterbohnen-Kraut

Abri semen

 

Xiang Si Zi

 

 

Abutili semen

 

Dong Kui Zi

 

Malvensamen

Abutili Semen

 

Qing MaZi

 

Malvensamen

Acalyphae Herba

 

Tie Xian Cai

 

Acalypha

Acanthopanacis radicis cortex

 

Wu Jia Pi

 

Ginsengwurzelrinde Sibirischer

Acanthopanacis senticosi radix

 

Ci Wu Jia

 

GinsengwurzelSibirischer

Achates

 

Ma Nao

 

Achatstein

Achyranthis bidentatae

 

Huai Niu Xi

 

Spreublumenwurzel

Achyranthis radix

 

Tu Niu Xi

 

Achyranthes-Wurzel

Achyrantis bidentatae radix

 

Niu Xi

 

Ochsenkniewurzel

Aconiti kusnezoff preparatum radix

 

Zhi Cao Wu

 

 

Aconiti Kusnezoffi radix

 

Cao Wu

 

AkonitEisenEisenhutwurzel wild

Aconiti kusnezoffiifolium

 

Cao Wu Ye

 

EisenhutBlätter Mongolische

Aconiti Preparatum radix

 

Zhi ChuanWu

 

SichuanAconitum Wurzel präp.

Aconiti radix

 

Chuan Wu Tou / Wu tou

 

SichuanAconitum Wurzel

Aconiti radix

 

Wu Tou / Chuan Wu Tou

 

SichuanAconitum Wurzel

Aconiti radix lateralis praep.

 

Fu Zi

 

Eisenhutwurzelchin.präp.

Acori graminei rhizoma

 

Shi Chang Pu

 

Acorus-gramineius-Wurzelstock

Actinidiae Radix

 

Teng Li Gen

 

 

Actinolitum

 

Yang Qi Shi

 

Actinolith

Adenophorae radix

 

Sha Shen

 

Schellenblumenwurzel

Adenophorae trachelioidis radix

 

Gan JieGeng

 

Schellenblumenwurzel

Adinae fructus

 

Shui YangMei

 

 

Adonidis herba

 

Bing LangHua

 

 

Aerugo

 

Tong Lu

 

Kupferpatinaverbrannt

Agallochae resina

 

Lao Chen Xiang

 

 

Agastachis herba

 

Huo Xiang/Guang Huo Xiang

 

Patchoulikraut chin.

Agkistrodon

 

Qi She

 

Viper

Agkistrodon halys

 

Fu She

 

Viper

Agrimoniae gemma

 

He Cao Ya

 

 

Agrimoniae pilosae herba

 

Xian He Cao, Long Ya Cao

 

Odermennigkrautchin. (pilosa)

Ailanthi altissimae cortex

 

Chun Pi,Chun Gen Pi

 

Götterbaumrinde

Ajugae herba

 

Bai MaoXia Ku Cao

 

Günzel

Akebiae trifoliataefructus

 

Ba Yue Zha

 

Akebiafrüchte

Alangiradix

 

Ba Jiao Feng

 

 

Albiziae cortex

 

He Huan Pi

 

Seidenakazienrinde

Albiziae flores

 

He Huan Hua

 

Seidenakazienblüten

Alismatis rhizoma

 

Ze Xie

 

Froschlöffelwurzel

Alliibulbus

 

Xie Bai

 

Knoblauchzwiebelnchin.

Allii fistolosum semen

 

Cong ShiZi

 

Frühlings/Winter/zwiebelsamen

Allii tuberosi semen

 

Jiu Cai Zi

 

Knoblauchsamen

Allii tuberosi semen

 

Jiu Zi

 

Lauchsamen

Allium fistolosumibulbus

 

Cong Bai

 

Frühlings/Winter/zwiebel

Allium sativum bulbus

 

Da Suan

 

Knoblauch

Alocasia rhizoma

 

Hai Yu

 

 

Aloes herba

 

Lu Hui

 

Aloeblätter

Alpiniae katsumadai semen

 

Cao Dou Kou

 

Alpinia-Katsumadai-Samen

Alpiniae oxyphyllaefructus

 

Yi Zhi Ren

 

Alpinafrüchte

Alternantherae

 

Kong XinLian Zi Cao

 

 

Alumen

 

Bai Fan

 

Alumen

Alumen

 

Ming Fan

 

Alaun,Kaliumaluminiumsulfat

Alumen präp.

 

KuFanaus ming fan

 

Alumenpräpariert

Ambra grisea

 

Long XianXiang

 

 

Amomi costati fructus /Tsaoko

 

Cao Guo

 

Tsaoko-Kardamomen

Amomi villosi flos

 

Sha RenHua

 

Kardamomenblüte

Amomi villosi fructus

 

Sha Ren

 

Kardamomen runde, chin.

Amomi villosi pericarpium

 

Sha RenKe

 

Kardamomenschalen

Ampelopsis Radix

 

Bai Lian

 

Ampelopsis-Wurzel

Ampelopsis Radix

 

Yu Pu Tao Gen

 

 

Anaphalidis herba

 

XiangQing Cao

 

 

Andrographitis herba

 

Chuan Xin Lian

 

Andrographiskraut

Androsacae herba

 

Ding Di Mei

 

Mannschildkraut

Anemarrhenaeasph.rhizoma

 

Zhi Mu

 

Muttergedenkenwurzel

Anemoni attaicae rizoma

 

Jiu Jie Chang Pu

 

Anemonenwurzelstock

Angelicae dahuricaeradix

 

Bai Zhi

 

Angelikawurzel(dahurica)

Angelicae pubescentis radix

 

Du Huo

 

Angelikawurzel(pubescens)

Angelicae sinensisradix

 

Dang Gui

 

 

Angelicae sinensisradix

 

Dang GuiShen

 

Engelwurzelchines. Körper

Angelicae sinensis radix caput

 

Dang Gui Tui

 

Engelwurzchines. Kopf

Angelicae sinensisradix extremas

 

Dang GuiWei

 

Engelwurzelschweifchines.

Anisi Stellati

 

Ba Jiao Hui Xiang You

 

Anis Öl

Anisi stellati fructus

 

Ta Hui Hsiang

 

Sternanis

Anisi Stellati, Fructus

 

Ba Jiao Hui Xiang

 

Anis, Sternanis

Antelopis cornus

 

Ling Yang Jiao

 

Antilopenhorn

Antilopus cornus

 

Lian Yang Jiao

 

Antilopenhorn

Apocyni veneti folia

 

Luo Bu Ma Ye

 

Venezian.Hundsgift-Blätter

Aquilariae lignum

 

Chen Xiang

 

Adlerholz/Aloeholz

Arcae conchae

 

Wa LengZi

 

Arkamuschelschalen

Ardisiae crenatae radix

 

Zhu ShaGen

 

Ardisiawurzel

Ardisiaejaponikaherba

 

Ai Di Cha

 

 

Arecae Pericarpium

 

Da Fu Pi

 

Betelnusschale

Arecae preparatum semen

 

Jiao BingLang

 

Betelnussepräpariert fried

Arecae semen

 

Bing Lang

 

Betelnüsse,Arekanüsse

Arisaemati rhizoma

 

Tian Nan Xing

 

Feuerkolbenwurzelstock

Arisaematis praep.rhizoma

 

Dan NanXing

 

Feuerkolbenwurzelpräpariert

Aristolochia caulis

 

Tian XianTeng Ma dou ling teng

 

 

Aristolochia radix

 

Qing MuXiang

 

Aristolochiawurzel

Aristolochiae anghiradix

 

GuangFang Ji

 

SüdlicheFanghi Wurzel

Aristolochiae caulis

 

Ma Dou Ling Teng

 

Pfeifenblumenrinde

Aristolochiae fructus

 

Ma DouLing

 

Pfeifenblumenfrucht

Aristolochiaemanshuriens Caulis

 

Guan MuTong

 

 

Aristologchiaemollissimae herba

 

Xun Gu Feng

 

 

Armeniacae amarum semen

 

Ku Xing Ren (xing ren)

 

BittermandelAprikosensamen

Armeniacae amarum semen

 

Xing Ren

 

Aprikosensamenbittere, chin.

Arsenicum trixidum

 

Pi Shi

 

Arsenit

Arsenicum trixidum album

 

Pi Shuang

 

Arsenikweis

Artemesiae anomalae

 

Liu JiNiu

 

Artemesiakraut

Artemisiae apiaceaeherba

 

Qing Hao

 

Beifußkrauteinjähriges

Artemisiae argyi herba

 

Ai Ye

 

Beifuß-Argyi-Kraut

Artemisiae argyi praep. herba

 

Zhi Ai Ye

 

Moxakraut (Artemisia argyi)

Artemisiae capillar.herba

 

Yin ChenHao

 

Besenbeifußkraut

Asa Foetida cumFoenigr.

 

E Wei

 

Teufelsdreckmit Bockshorn

Asari forbesii herba

 

Du Heng

 

 

Asari heterotr.cum radice herba

 

Xi Xin

 

Haselwurzkrautu.-wurz.chin.

Asefetida Chinese

 

A Wei

 

Teufelsdreck

Asparagi conchin. radix

 

Tian (men) Dong

 

Spargelwurzelchin.

Asparagus sinensisradix

 

Tian Men Dong

 

Spargelwurzel

Aspongopus

 

Jiu Xiang Chong

 

Wanze

Asteris radix

 

Zi Wan

 

Asternwurzel

Astragali radix

 

Huang Qi

 

Traganthwurzel

Astragali semen

 

Sha Yuan Zi

 

Traganthsamen

Atractolydis lanceae rhizoma

 

Cang Zhu

 

Speichelkrautwurzel „lancea“

Atractolydis macroceph. praep.rhiz

 

Shi Bai Zhu

 

Speichelkrautwurz.großk.präp

Atractolydis macroceph. rhizoma

 

Bai Zhu

 

Speichelkrautwurzelgroßköpfig

Aucklandiae seu Saussureae radix

 

Mu Xiang

 

Himalayaschartenwurzel

Aurantii amari immatur. fructus

 

Zhi Qiao

 

Pomeränzchen unreif

Auricularia auricular-judae

 

Hei Mu Er

 

Judas-/ Baumohrpilz/ Morchelschwarz

Auripigmentum AS²S³

 

Ci Huang

 

GelbesMineral (Stein)

Aurum

 

Huang Jin

 

Gold

Baeckeae folium

 

Gang Song

 

 

Bambusae caulis in taeniam

 

Zhu Ru

 

Bambusrohrstreifen

Bambusae concretio silicea

 

Tian ZhuHuang

 

Bambuskiesel

Bambusae Folium

 

Zhu Ye

 

Bambusblätter

Bambusae Succus

 

Zhu Li

 

Bambussaft

Bardanae fructus

 

Niu Bang Zi

 

Klettenfrüchte

Bardanae radix

 

Niu Bang

 

Klettenwurzeln

Basjoo Flos

 

Ba Jiao Hua

 

BananenBlüten

BasjooFolium

 

Ba Jiaio Ye

 

BananenBlätter

Basjooradix

 

Ba JiaoGen

 

Bananenwurzeljapanisch

BasjooSemen

 

Ba JiaoZi

 

Bananensamen

BasjooSuccus

 

Ba JiaoYou

 

Bananensaft

Begoniaeherba

 

Zi BeiTia Kuei

 

Begonienkraut

Belamcandae rhizoma

 

She Gan

 

Leopardenblumenwurzelstock

Belladonnae herba

 

Dian Qie Cao

 

Belladonna Tollkirsche

Benincasae Exocarpium

 

Dong Gua Pi

 

Wachskürbisschale/Rinde

Benincasae semen

 

Dong Gua Zi (Ren)

 

Wachskürbissamen

Benzoinum

 

An XiXiang

 

Benzoe-Storaxbaumharz

Berberidis radix

 

San KeZhen

 

Berberiswurzel

Berchemiae polyphyllaeherba

 

Guang ZhiGou Er Cha

 

 

Bergeniae Herba seuRhizoma

 

Yan Bai Cai

 

 

Bidentis herba

 

Gui Zhen Cao

 

 

Bidentis tripartitae herba

 

Lang BaCao

 

 

Biotae Cacumen

 

Ce Bai Ye

 

LebensbaumZweige und Blätter

Biotae semen

 

Bai ZiRen

 

Lebensbaumsamenchin.

Bistortae radix

 

Cao He Zhe / Quan Shen

 

Natterwurzel

Bistortae radix

 

Quan Shen / Cao He Zhe

 

Natterwurzel

Bletillae rhizoma

 

Bai Ji

 

Bletilla-Striata-Wurzelstock

Blumeae mollis herba

 

Hong Tou Cao

 

 

Boehmeriae radix

 

Zhu MaGen

 

Rammiewurzel

Boenninghauseniae Herba

 

Shi Jiao Cao

 

 

Bombyc coccum

 

Can Jian

 

Seidenraupenkokon

Bombyc excrementum

 

Can Sha

 

Seidenraupendung

Bombyx batryticatus

 

Jiang Can, Bai Jian Can

 

Seidenraupenlarven

Borax

 

Peng Sha

 

Borax

Borneocamphora

 

Long Nao Bing Pian

 

 

Borneol

 

Bing Pian

 

Borneolkampfer

Brassiae Oleiferaeherba

 

Yun Tai

 

Rapskraut

Brassicae Oleiferaesemen

 

Yun Tai zi

 

Rapssamen

Brassicae rapae semen

 

Wu Jing Zi

 

 

Broussonetiae Fructus

 

Chu Shi Zi

 

Papiermaulbeerbaum

Broussonetiae fructus

 

Ku Shu Tzu, Chu Shi Zi

 

Papiermaulbeerfrüchte

Broussonetiae papyriferae Folium

 

Chu Ye

 

 

Bruceae fructus

 

Ya Dan Zi

 

Ruhrsamen asiatische

Bubali cornu

 

Shui Niu Jiao

 

Wasserbüffelhorn

Buchnerare cruciatae Herba

 

Gui Yu Jian

 

 

Buddlejae flores

 

Mi MengHua

 

Sommerfliederblüten

Bufonis Venenum

 

Chan Su

 

Kröten(Bufo) Sekret/ Krötengift

Bungarus Parvus

 

Jin QianBai Hua She

 

Schlange,junge

Bupleuri radix

 

Chai Hu

 

Hasenohrwurzel

Buthus martensi

 

Quan Xie

 

Skorpion (Buthus martensi)

Caesalpiniae semen

 

Ku Shi Lian

 

 

Calaminaris lapis

 

Lu Gan Shi

 

Calamina (Zinkspat)

Calcitum

 

Fang JieShi

 

 

Calcitum

 

Han ShuiShi

 

Calcitum,Kalkspat

Calcium Hydroxyd

 

Chen ShiHuei

 

KalziumHydroxyd

Calculus artificialis

 

Ren GongNiu Huang

 

Rindergallensteinkünstlich

Calculus Bovis

 

Niu Huang

 

Ochsengallensteine

Calix,Calcite

 

Shi Hui

 

KalziumKarbonat

Callicarpae folium

 

Zi Zhu

 

Schönfruchtstrauch

Callorhini Peni set Testis

 

Hai Gou Shen

 

Seehundpenisund –hoden

Camelliae Oleum

 

Cha You

 

Teesamenöl

Camelliae sinensis folium

 

Cha Ye

 

Teeblätter

Campanumoeae Radix

 

Tu Dang Shen

 

 

Camphora japonica v.

 

Zhang Nao

 

Kampfernatur

Campis flos

 

Lian Xiao Hua

 

Trompetenblume

Campsitis flores

 

Ling Xiao Hua

 

Trompetenblumenblüten

Campylotropis hirtellae radix

 

Da Hong Pao

 

 

Canarii fructus

 

Wu Lan

 

Oliveschwarz

Canarini fructus

 

Qing Guo

 

Olivechinesische weiße

Canavaliae Semen

 

Dao Dou

 

JackBohne

Canine Os

 

Gou Gu

 

Hundeknochen

Canis calculus

 

Gou Bao

 

HundeStein aus dem Magen

Canis Testes et Penis

 

Guang GouShen

 

Hundeseualorgane

Cannabis semen

 

Hua MaRen

 

Hanfsamen

Cannabis semen

 

Huo MaRen

 

Cannabissamen

Capparis Semen

 

Ma BingLang

 

 

Caprae seu Ovis Iecur

 

Yang Gan

 

Ziegenoder Schafsleber

Capsellae herba

 

Ji Cai

 

Schafsgarbenkraut

Capsici fructus

 

La Jiao

 

Chili,Roter Pfeffer

Carambolae fructus

 

Wu LianZi

 

Karambolafrucht

Carapax Trionycis

 

Bie Jia

 

WasserschildkrötenPanzer

Cardamomi fructus

 

Bai DouKou

 

Kardamomengrüne, mit Schale

Carotae fructus

 

Nan HeShi

 

WildeKarotte

Carpesii fructus

 

He Shi,Tian Ming Jing

 

Carpesien-,Möhrenfrüchte

Carpesii herba

 

Tian MingJing

 

Carpesium

Carthami flores

 

Hong Hua

 

Saflorblüten

Caryophylli flores

 

DingXiang

 

Gewürznelken

Caryophylli flores olio

 

DingXiang Luo Le You

 

Nelkenöl

Cassia Mimosoidis herba

 

Shan BianDou

 

 

Cassiae torae semen

 

Jue MingZi

 

Sicklepodsamen

Catechu

 

Er Cha

 

 

Caulophylli radix

 

Hong MaoQi

 

 

Celosiae crist. flores

 

Ji GuanHua

 

Brandschopf-bzw. Hahnenkammblüten

Celosiae Semen

 

QingXiang Zi

 

Hahnenkammsamen

Centellae herba

 

Ji XueCao

 

 

Centipedae herba

 

E Bu ShiCao

 

Centipedenkraut

Cephalanoporis hrba

 

Xiao Ji

 

KleineFeldistel

Cera chinensis

 

Chong BaiLa

 

InsektenWachs

Cera flava

 

Feng La

 

Bienenwachs

Cercis sinensis cortex

 

Zi JingPi

 

 

Cervi cornu

 

Lu Jiao

 

Hirschhorn

Cervi cornu colla

 

Lu JiaoJiao

 

Hirschhorngelatine

Cervi cornudegelatinatum

 

Lu JiaoShuang

 

Hirschhorndegelatiniert

Cervi nulteet penis

 

Hua LuShen

 

Hirschhoden,-penis

Cervi parvum cornu

 

Lu Rong

 

Hirschhornbast,junges

Chaenomelis fructus

 

Mu Gua

 

Quittenfrüchtechinesische

Changii radix

 

Ming DangShen

 

Changiumwurzel

Chaulmoograe(Hydnocapi) semen

 

Da FengZi

 

Hydnocarpussamen

Chelidoniiherba

 

Bai QuCai

 

 

Chenopodii

 

Tu JingJie

 

Gänsefuß

Chimonanthi Nitentis

 

Shan LaMei Cha/Ye

 

WintersüßteeBlätter

Choerospondiatisfructus

 

Guang Zao

 

 

Chrysanthemi indiciflores

 

Ye Ju Hua

 

Chrysanthemenblütenindische

Chrysanthemilavandulaefolii herba

 

Bei Ye Lu

 

 

Chrysanthemi morif.flores

 

Ju Hua(bai)

 

Chrysanthemenblüten,weiß

Chrysanthemum flos

 

Chu JuHua

 

Chrysathemenblüten

Chrysanthemum Flos gelb

 

Huang JuHua

 

GelbeChrysantemenblüten

Chrysomyiae Larva

 

Wu GuChong

 

Larve

Cibotii rhizoma

 

Gou Ji

 

Farnhaarwurzelstock

Cicadae periostracum

 

Chan Tui

 

Zikadenpanzer

Cimicifugae foetidaerhizoma

 

Sheng Ma

 

Silberkerzenwurzelstock

Cinchonae cortex

 

Jin Ji NaPi

 

 

Cinnabaris

 

Zhu Sha

 

Zinnober

Cinnamomi cortex

 

Rou Gui

 

Zimtrindechinesisch (Cassia)

Cinnamomi ramulus

 

Gui Zhi

 

Zimtbaumzweige

Cinnmomi casia cortextubiformis

 

Guan Gui

 

Zimtrindevon jungen Bäumen

Cirsii japonici herbaet radix

 

Da Ji

 

Kratzdistelkraut-radix

Cissicaulis

 

Si FangTeng

 

 

Cistanches herba

 

Rou CongRong

 

Besenreifkraut

Citri aurantum flos

 

Dai DaiHua

 

Bitterorangenblüte

Citri fructus

 

Zhi Ke

 

Citrusfrüchtereife

Citri GrandisExocarpium

 

Hua Ju Hong

 

 

Citri immaturatifructus

 

Zhi Shi

 

Citrusfrüchteunreif

Citrireticul.pericarpium

 

Chen Pi

 

Mandarinenschalen

Citri reticul.viridepericarp.

 

Qing Pi

 

Mandarinenschalengrüne

Citri reticulatae semen

 

Ju He

 

Mandarinensamen

Citri rubrum exocarpium

 

Ju Hong

 

Mandarinenflavedo

Citri sarcodactylisflores

 

Fo ShouHua

 

Buddhas-Hand-Blüten

Citri sarcodactylisfructus

 

Fo Shou

 

Buddhas-Hand-Früchte

Citrulli Exocarpium

 

Xi Gua Pi

 

Wassermelonenrinde

Citrulli fructus

 

Xi Gua

 

Wassermelone

Citrus Fructus

 

XiangYuan

 

Pomelo

Clematidis ArmandiCaulis

 

Chuan MuTong

 

 

Clematidis radix

 

Wei LingXian

 

Waldrebenwurzelchinesische

Cleomis Semen

 

Bai HuaCai Zi

 

 

Clerodendri trichotomifolium

 

Chou WuTong Ye

 

Clerodndronblätter

Clinopodii

 

Duan XueLiu

 

 

Clinopodii herba

 

Jian DaoCao

 

 

Cnidii fructus

 

SheChuang Zi

 

Brenndoldenfrüchte

Codonopsidis radix

 

Dang Shen

 

Windenglockenwurzel

Codonopsis radix

 

Tai Shen/ Dang Shen

 

Windenglockenwurzel

Coicis semen

 

Shu YiRen

 

Hiobstränegeröstet, gepoppt

Coicis semen

 

Yi Yi Ren

 

HobstränensamenPerlengerste

Colophonium Pini

 

SongXiang

 

KolophoniumPinienharz(destilat)

Commelinae Herba

 

Ya ZhiCao

 

Commelinakraut

Coptidis rhizoma

 

HuangLian

 

Goldfadenwurzelstock

Corallium

 

Shan Hu

 

Koralle

Cordyceps

 

DongChong Xia Cao

 

WinterwurmSommergras

Coreopsidis lanceolataefolium

 

Xian YeJin Ji Ju

 

 

Coriandri fructus

 

Hu Sui Zi

 

Koriandersamen

Coriandri herba

 

Hu Sui

 

Korianderkraut

Corium Galliendothelium

 

Ji NeiJin

 

Hühnermagenschleimhaut

Corni fructus

 

Shan ZhuYu

 

Hartriegelfrucht

Cornutum Secale

 

Mai Jiao

 

 

Corydalidis cavaerhizoma

 

Yan HuSuo

 

Lerchenspornwurzelstock

Corylus avellana

 

Zhen Zi

 

Haselnus

Cotini folium etramulus

 

Huan Lu

 

 

Crataegi pinnatifidaefructus

 

Shan Zha

 

Fiederweißdornbeeren

Crataegi pinnatifidaeSemen

 

Shan ZhaHe

 

Fiederweißdornbeerenkerne

Crinis carbonisatus

 

Xue YuTan

 

Menschenhaarverbrannt

Croci sativa Stigma

 

Xi HongHua

 

Safran

CrotonisPulveratum Semen

 

Ba DouShuang

 

CrotonsamenPulver

Crotonis Tiglii semen

 

Ba Dou

 

Crotonsamen

Cucumeris

 

Gua Di

 

MelonenBlütenstiel

Cucurbitae moscataesemen

 

Nan GuaZi

 

Moschuskürbiskerne

Cudraniae radix

 

Chuan PoShi

 

 

Curculiginis rhizoma

 

Xian Mao

 

GoldenesAugengras-Wurzel

Curcumae rhizoma

 

JiangHuang

 

Kurkumawurzel

Curcumae tuber, radix

 

Yu Jin

 

KurkumawurzelknollenYuJin

Cuscutae semen

 

Tu Si Zi

 

Feldseidensamen

Cyathulae radix

 

Chuan NiuXi

 

Cyathula-Wurzel

Cycacis Folium

 

Tie Shu

 

 

Cyclinae concha

 

Hai GeKe/Ge Qiao

 

Venusmuschelschalen

Cymbopogonis

 

Yun XiangCao

 

LemongrassChinesisches Citronella

Cynanchi Atrati radix

 

Bai Wei

 

Cynanchumwurzel

Cynanchi auriculatiradix

 

Ge ShanXiang

 

Cynanchumwurzel

Cynanchi radix

 

Bai Qian

 

Cynanchumwurzel

Cynomorii songariciherba

 

Suo Yang

 

Feuerspornkraut

Cynosbati c.sem.fructus

 

Shi XiangFu

 

Hagebuttenmit Kern

Cyperi rhizoma

 

Xiang Fu

 

Nußgraswurzelstock

Dalbergiae lignum

 

JiangXiang

 

Dalbergiaholz

Damnacanthi herba

 

Hu Ci

 

 

Dauci Carotae radix

 

Hu Luo Bo

 

Karottenwurzel

Dendrobii herba

 

Shi Hu

 

Knotenständelkraut

Desmodii herba

 

Hu Lu cha

 

 

Desmodii styracifoliherba

 

Guang JinQiao Coa

 

 

Dianthi herba

 

Qu Mai

 

Nelkenkraut

Dichroae Folium

 

Shu Qi

 

Dichroaeblätter

Dichroae radix

 

ChangShan

 

Fiebertrugblumenwurzel

Diclipterae chinensisherba

 

Gou GanCai

 

 

Dictamni radicis cortex

 

Bai XianPi

 

Diptamwurzelrinde

Digitalis folium

 

Yang DiHuang Ye

 

Fingerhutkraut

Dioscorea bulbiferaerhizom

 

Huang YaoZi

 

Yamwurzel

Dioscorea hypogaucaerhizoma

 

Fen BiXie

 

 

Dioscorea nipponicarhizoma

 

ChuanShan Long

 

Yamswurzeljapanisch

Dioscorea septemlobaerhizom

 

Mian BiXie

 

 

Dioscoreae bulbiferatuber

 

Huan YaoZi

 

Yamswurzel„Bulbifera“

Dioscoreae hypoglaucaerhizoma

 

Bei Xie /Fen Bei Xie

 

Yamswurzel„Hypoglaucae“

Dioscoreae hypoglaucaerhizoma

 

Bi Xie /Fen Bi Xie

 

Yamswurzel„Hypoglaucae“

Dioscoreae rhizoma

 

Shan Yao

 

Yamswurzel„Opposita“

Dipsaci radix

 

Xu Duan

 

Sorgloswurzeljapanische

Dolichoris lablab flos

 

Bian DouHua

 

Helmbohnenblütten

Dolichoris lablab semen

 

Bai BianDou

 

Helmbohnensamen/ HyazinthBohnen

Dracocephali herba

 

XiangQing Lan

 

 

Dracocephaliintergrifoli herba

 

Quan YeQing Lan

 

 

Draconis ossis

 

Long Gu

 

Drachenknochen

Draconis ossiscalcinatum präp.

 

Duan LongGu

 

DrachenknochenCalziniert

Draconis sanguis

 

Xue Jie

 

Drachenblutchinesisch

Dragonis dentium

 

Long Chi

 

Drachenzähne

Drynariae rhizoma

 

Gu Sui Bu

 

Drynariawurzelstock(Gusuibu)

Dryopteris crassirhizomaerhz.

 

Mian MaGuan Zhong

 

 

Dryopteris rhizoma

 

GuanZhong

 

Dryopteriswurzelstock

Duchesneae Herba

 

She Mei

 

 

Ecliptae herba

 

Han LianCao

 

Ekliptakraut

Elaeagni AngustifoliaFolium

 

Sha CaoYe

 

 

Elaeagni AngustifoliaFructus

 

Sha Zao

 

 

Elaeagni Folium

 

Hu Tui ZiYe

 

Ölweidenblätter

Elaeagni fructus

 

Hu Tui Zi

 

Ölweidensamen

Elephantopi Herba

 

Di DanCao

 

 

Elsholtziae herba

 

Xiang Ru

 

Kamminzenkraut

Entadae caulis

 

Guo GangLong

 

 

Ephedrae herba

 

Ma Huang

 

Ephedrakraut

Ephedrae radix

 

Ma HuangGen

 

Ephedrawurzel

Epimedii herba

 

Yin YangHuo

 

Elfenblumen-/ Bischofsmützenkraut

Equi caculus

 

Ma Bao

 

PferdecalculusStein aus dem Darm

Equis Testis et Penis

 

Hei LuShen

 

Pferdehoden,-penis

Equiseti hiemalis herba

 

Mu Zei

 

Winterschachtelhalmkraut

Eretomochelydis carapax

 

Dai Mao

 

Karettschildkrötenpanzer

Erinacei corium

 

Ci Wei Pi

 

 

Eriobotryae folia

 

Pi Pa Ye

 

Wellmispelblätter

Eriobotryae radix

 

Pi Pa Gen

 

Wellmispelwurzel

Eriocauli flores

 

Gu JingCao

 

Eriocaulumblüten

Erodii seu Geraniiherba

 

Lao GuanCao

 

Storchenschnabelkraut

Erycibes caulis

 

Ding GongTeng

 

 

Erythrinae cortex

 

Hai TongPi

 

Korallenstrauchrinde

EucalyptiOleum

 

An You

 

Eukalyptisöl

Eucommiae cortex

 

Du Zhong

 

Eucommiarinde

Eulota peliomphala

 

Wo Niu

 

Schnecken

Euonymi Ramulus

 

Gui JianYu

 

 

Eupatorii fortuneiherba

 

Pei Lan

 

Glückswasserdostkraut

Eupatorii lindleyaniherba

 

Ye MaZhui

 

 

Euphorbiaeebracteolatae radix

 

Lang Du

 

 

Euphorbiae helioscopiaeherba

 

Ze Qi

 

Wolfmilchkraut

Euphorbiae humifusaeherba

 

Di JinCao

 

 

Euphorbiae lathyridis

 

Qian JinZi

 

 

Euphorbiaelunulatae herba

 

Mao YanCao

 

 

Euphorbiae pekinensisradix

 

Jing DaJi

 

Euphorbienwurzelpekinensis

Euphorbiae semenlathyridis

 

Xu Sui Zi

 

Wolfsmilchsamen

EupolyphagaseuSteleophaga

 

Che Chong

 

Kakalakegetrockneter Körper

Eupolyphagaseu Steleophaga

 

Tu BieChong

 

KakalakeSchabe getrockneter Körper

Euryales semen

 

Qian Shi

 

Makanasternsamen

Evodiae fructus

 

Wu Zhu Yu

 

Stinkeschenfrüchte



Fagopyri cymosi rhizom

 

Jin QiaoMai

 

Buchweizenrhizom

Farfarae flores

 

Kuan DongHua

 

Huflattichblüten

Fel Uris

 

Xiong Dan

 

Bärengalle

Fell Bovis

 

Niu Dan

 

Ochengallenflüssigkeit

Fermentation GallaRhois sinensis

 

Bai YaoJian

 

 

Ferri Frusta

 

Sheng TieLuo

 

Eisenspäne

Ferrum Pulveratum

 

Tie Fen

 

Eisenpulver

Fibraureae caulis

 

HuangTeng

 

 

Fici Carica folium

 

Wu Hua GuoYe

 

Feigenbaumblätter

Fici Carica fructus

 

Wu HuaGuo

 

Feige

Fici Carica radix

 

Wu HuaGuo Gen

 

Feigenbaumwurzel

Fici pumilaecaulis et folium

 

Bi Li

 

Feigenranken

Fici simplicissimae

 

Wu ZhiMao Tao

 

FünfFinger Feigenwurzel

Flava usta terra

 

Fu LongGan

 

Lehm,gelbe Erdegebrannter

Flemingiae tuberosaeradix

 

Qian JiuBa

 

Flemingiawurzel

Fluoritum

 

Zi ShiYing

 

Fluorit

Foeniculi var.amarifructus

 

Xiao HuiXiang

 

Fenchelfrüchtebitter

Forsythiae fructus

 

Lian Qiao

 

Goldglöckchenfrüchte

Fraxini rhynchophyllaecortex

 

Qin Pi

 

Eschenrindechinesische

Fritillaria bulbus

 

Ping BeiMu

 

 

Fritillaria flos

 

Bei MuHua

 

Schachblumenblüte

Fritillariae bulbus

 

Zhe BeiMu

 

Kaiserkronenknollen

Fritillariae cirrhosaebulbus

 

Chuan BeiMu

 

Schachblumenzwiebel "Szechuan"

Galangae fructus

 

Hong DouKou

 

Galgantfrucht

Galangae minorisrhizoma

 

Gao LiangJiang

 

Galgantwurzel

Galla sinensis

 

Wu Bei Zi

 

Gallapfelchinesisch

Gallus Domestikus

 

Wu Gu Ji

 

Huhn mitschwarzen Knochen

Ganoderma lucidum

 

Ling Zhi

 

Ganodermapilz, Lacksporling (Reishi)

Garciniae resina

 

Tenghuang

 

 

Gardenia fructus

 

Shan ZhiZi

 

Gardeniafrüchte

Gardeniae fructus

 

Zhi Zi

 

Gardenienfrüchte

Gastrodiae rhizoma

 

Tian Ma

 

Gastrodienwurzelstock

Gecko

 

Bi Hu

 

 

Gecko tokay

 

Ge Jie

 

Gecko

Gei Herba

 

Lan BuZheng

 

 

Gelatina nigra

 

E Jiao

 

Gelatine,schwarze

Gelatinum Flavum

 

HuangMing Jiao

 

Ochsenhautgelatine

Gengwaflos

 

Yuan Hua

 

Seidelbastblüte

GengwaRadix

 

Yuan HuaGen

 

Seidelbastblütewurzel

Gentiana rhodanthaeHerba

 

Hong HuaLong Dan

 

 

Gentianae Loureiriherba

 

Guang DiDing

 

 

Gentianaemacrophyl.radix

 

Qin Jiao

 

Enzianwurzelgroßblättrig

Gentianae scabrae radix

 

Long DanCao

 

Enzianwurzelchinesisch

Ginkgo biloba folia

 

Yin GuoYe

 

Ginkgoblätter

Ginkgo bilobae semen

 

Bai Guo

 

Ginkgosamen

Ginseng alba radix

 

Tang Shen

 

GinsengwurzelWeiß

Ginseng cervix

 

Ren ShenLu

 

Ginsengwurzelhals

Ginseng coreensis radix

 

Gao LiShen

 

Ginsengkoreanischer

Ginseng radix

 

Ji LinShen

 

JilinGinsengwurzel wild

Ginseng radix

 

Ren Shen

 

Ginsengwurzel

Ginseng radix

 

Shen Xu

 

Ginsengwürzelchen

Ginseng rubra radix

 

Hong Shen

 

Ginsengwurzelrote

Ginseng Silvestrisradix

 

Ye ShanShen

 

Ginsengwurzelwilde

Gleditsiac sinensisfructus

 

Da ZaoJiao

 

 

Gleditsiae fructus

 

Zao Jiao

 

Seifenbohnenfrüchte

Gleditsiae spinae

 

Zao JiaoCi

 

Seifenbohnendornen

Glehniae radix

 

Bei ShaShen

 

Glehniawurzel

Glycinis germinatumsemen

 

Dou Juan

 

Sojabohnensprossen

Glycinis testa

 

Hei DouYi

 

Sojabohnenschalen

Glycyrrhizae praep.radix

 

Zhi GanCao

 

Ural-Süßholzwurzelpräpariert

Glycyrrhizae radix

 

Gan Cao

 

Ural-Süßholzwurzel

Gneti parvifolii caulis

 

Mai MaTeng

 

 

Gossypii hirsuti

 

Mian HuaGen

 

Baumwollwurzel

Granatipericarpium

 

Shi LiuPi

 

Granatapfelschale

Granatiradicis cortes

 

Shi LiuGen Pi

 

Granatapfelwurzelrinde

GranatiSemen

 

Shi LiuZi

 

Granatapfelsamen

Gynurae folium

 

Ju Ye SanQi

 

Gynurablätter

Gypsum fibrosum

 

Shi Gao

 

MineralischerGips

Gypsum fibrosumcalcinatum präp

 

Duan ShiGao

 

GypsumCalziniert

Haematitum

 

Dai ZheShi

 

Blutstein

Haematitum

 

Zhe Shi,Dai Zhe Shi

 

HämatitBlutstein

Haliotidis conchae

 

Shi JueMing

 

Seeohrenschalen

Halloysitum rubrum

 

Chi ShiZhi

 

Kaolinstein

Halloysitum rubrum

 

Ghi ShiZhi

 

Kaolin

Hdrangeae macrophyllaeflos

 

Ba XianHua

 

Hortensienblüten

Hederae nepalensisherba

 

ChangChun Teng

 

EfeuNepalesisch

Hedyotidis herba

 

Bai HuaShe She Cao

 

Oldenlandiakraut

Hedysari radix

 

Hong Qi

 

 

Hedysari radix prep.

 

Zhi HongQi

 

 

Helicteris Radix

 

Shan ZhiMa

 

 

Hibisci folium

 

Fu RongYe

 

 

Hibisci mutabilisfolium

 

Mu FuRong Ye

 

Hibiskusblätter

Hibisci striaci radicicortex

 

Mu Jin Pi

 

 

Hippocampus

 

Hai Ma

 

Seepferdchen

Hippophae Fructus

 

Sha Ji

 

 

Hirudo

 

Shui Zhi

 

Blutegel

Homanolemae rhizoma

 

Qian NianJian

 

Homanolema-Wurzelstock

Hordei (Tritici)fructusgerminatus

 

Mai Ya

 

Gerstegekeimt (auch Weizen möglich)

Hostae PlantagineaeFlos

 

Yu ZanHua

 

 

Hostae ventricosae folium

 

Zi Yu ZanYe

 

 

Houttuyniae herba

 

Yu XingCao

 

Houttuyniakraut

Hoveniae semen

 

Zhi Ju Zi

 

JapanischeRosinenbaumsamen

Hydrargyri Oxydumrubrum

 

Hong Feng

 

RotesQuecksilber oxid

Hydrargyrum Mercury

 

Shui Yin

 

Quecksilber

Hydrocotylis Herba

 

Tian HuSui

 

 

Hyoscyami semen

 

Lang DangZi

 

 

Hyoscyami semen

 

Tian XianZi

 

 

Hyperici japonici herba

 

Di Er Cao

 

Johanniskrautjapanisch

Ilcis chinensis folium

 

Si JiQing

 

Stechpalmechinesischer

Ilicis asprellae radix

 

Gang Mei

 

 

Ilicis cornutae folia

 

Gong LaoYe

 

Stechpalmenblätterchinesische

Ilicis Cornutae folium

 

Gou Gu Ye

 

 

Ilicis pubescentisradix

 

Mao DongQing

 

Stechpalmenwurzel

Illicii cortex

 

Di FengPi

 

 

Impatientis Semen

Ji XingZi

 

 

 

Imperatae cylindricaeflores

 

Bai MaoHua

 

Alang-Alang-Gras-Blüten

Imperatae rhizoma

 

Bai MaoGen

 

Alang-Alang-Gras-Wurzelstock

Indicum naturalis

 

Qing Dai

 

Indigonatürlich

Indigo cruda

 

Lian Dian

 

 

Indigoferaeneopolygaloidis radix

 

Kuai GenMu Lan

 

 

Inula herba

 

Jin FeiCao

 

Alantkraut

Inulae flores

 

Xuan FuHua

 

Alantblüten/Inulablüten

Inulae Helenii radix

 

Tu MuXiang

 

Alantwurzel

Iridis flos

 

Ma LinHua

 

 

Isatidis radix

 

Ban LanGen

 

Färberwaidwurzel

Isatis tinctoriae herba

 

Da QingYe

 

Färberwaidblätter

izoma izoma

 

Ban Xia(Fa)

 

Pinelliaknolle

Jasmini flos

 

Su XinHua

 

Jasminblüten

Juglandis Semen

 

He TaoRen

 

Walnuss

Juglandis Semen

 

Hu TaoRen

 

Walnuss

Junci medulla

 

Deng XinCao

 

Binsenmark

Kadsurae coccineaeradix

 

Hei LaoHu Gen

 

 

Kaempfèriae rhizoma

 

Sha Jiang

 

Kaempfèriawurzelstock

Kaempfriae Rhizoma

 

Shan Nai

 

 

Kaki calyx

 

Shi Di

 

Kakifrucht-Blütenkelche

Kaki Fructus

 

Shi Bing

 

Kakifrucht

Kaki fructus exsiccatus

 

ShiShuang Bing

 

Kakifrüchte(Kaki saccharum)

Kansui, Euphorbia radix

 

Gan Sui

 

Wolfsmilchwurzel

Knoxiae radix

 

Hong DaJi

 

 

Kochiae fructus

 

Di Fu Zi

 

Besen-Radmeldenfrüchte

Lactucae Semen

 

Wo Ju Zi

 

SalatLattichesamen

Lagenaria pericarpium

 

Hu Lu

 

 

Laminariae herba

 

Hai Dai

 

Kombualgen

Laminariae japonicaethallus

 

Kun Bu

 

Riementang/Thallusalge

Lapis micae aureus

 

Jin MengShi

 

Lapislazuli

Lapis micae seuChloriti

 

Meng Shi

 

LapisChlorit

Lapis Pumicis

 

Fu HaiShi

 

Bimssteinchin. (Pumice)

Lasiospaeraefructificatio

 

Ma Bo

 

Lasiosphaeraschwamm Pferdeapfel

Ledebouriellae radix

 

Fang Feng

 

Windschutzwurzel

Leonuri fructus

 

Chong WeiZi

 

Mutterkrautfrüchtechin.

Leonuri heterophylliherba

 

Yi Mu Cao

 

Herzgespannkrautchinesisch

LeopardisOs

 

Bao Gu

 

Leopardenknochen

Lepidii semen

 

Ting LiZi

 

Lepidiumsamen

Ligustici chuanxiongrhizoma

 

ChuanXiong

 

LiebstockwurzelSzechuan, Mutterwurz

Ligustici sinensisrhizoma

 

Gao Ben,Cao Ben

 

Liebstöckelwurzelchin.

Ligustri fructus

 

Nu ZhenZi

 

Ligusterfrüchte

Lilii bulbus

 

Bai He

 

Lilienzwiebel

Limnocharis rana

 

Xia Ma

 

Frosch

Limonite

 

Yu LiangShi

 

BrauneisenLimonit

Limonitum cum terra

 

Yu YuLiang

 

Limonitum(Braune Eisenerde)

Linderae Oleum

 

Xiang GuoZhi

 

 

Linderae radix

 

Wu Yao

 

Fieberstrauchwurzel

LiniSemen

 

Ya Ma Zi

 

Leinsamen

Lini semen

 

Hu Ma Ren

 

Leinsaatmittelkörnig

Liquidambaris fructus

 

Lu LuTong

 

Amberbaumfrüchte

Liquidambaris Resina

 

Feng XianZhi

 

Amberosabaumharz

Litchi semen

 

Li Zhi He

 

Litchisamen

Lithargyrum

 

Mi TuoSeng

 

Bleioxid

Lithospermi radix

 

Zi Cao

 

Purpurkrautwurzel

Litseaefructus

 

Bi ChengQie

 

Kubebenpfeffer

Litseae cubebaeradix et ramulus

 

Dou ChiJiang

 

Talgbaumsamen–zweige

Litseae Fructus

 

Shan CangZi

 

 

Lobeliae chin. herbac.radice

 

Ban BianLian

 

Lobelienkrautm. Wurz.chin.

Longan arillus

 

Long YanRou

 

Drachenaugenfrüchte

longansamen

 

Long YanHe

 

Drachenaugensamen

Lonicerae caulis

 

Ren DongTeng

 

Heckenkirschenzweige

Lonicerae flores

 

Jin YinHua

 

Geißblattblüten

Lonicerae ramulus

 

Jin YinTeng

 

Geißblattstengel

Lophateri herba

 

Dan ZhuYe

 

Bambusblättergrazile

Loranthi ramulus

 

Sang JiSheng

 

Maulbeermistelzweige

Loropetali cortex

 

Ji Mu

 

Riemenblumenrinde

Loropetali folium

 

Ji Mu Ye

 

Riemenblumenblätter

Luffae folium

 

Si Gua Ye

 

Luffablätter

Luffae Semen

 

Si Gua Zi

 

Luffasamen

Luffae vascularis

 

Si GuaLuo

 

Luffaschwamm

Lumbricus

 

Di Long

 

Regenwurmgetrock./Lumbricus

Lycii fructus

 

Gou Qi Zi

 

Bocksdornfrüchte

Lycii radicis cortex

 

Di Gu Pi

 

Bocksdornwurzelrinde

Lycopi lucidi herba

 

Ze Lan

 

Wolfstrappkraut„lucidus“

Lycopodii herba

 

Shen JinCao

 

Bärlappkraut

Lygodii spora

 

Hai JinSha

 

Schlingfarnsporen

Lysimachiae christinaeherba

 

Jin QianCao

 

Gilbweiderichkraut

Lysimachiaefoenum-graci cum rdx

 

Ling LingXiang

 

 

Macacae mulattaecalculus

 

Hou Zao

 

hesusaffengallenstein

Magnetitum

 

Ci Shi

 

Magnetit,Magneteisen

Magnetitum

 

Tie Shi /Ci shi

 

Magnetit

Magnoliae cortex

 

Hou Po

 

Magnolienrinde

Magnoliae flores

 

Xin YiHua

 

Magnolienblüten

MagnoliaeofficinalisFlos

 

Hou PoHua

 

Magnolienblüten

Mahoniae caulis

 

Gong LaoMu

 

 

Mahoniae Folium

 

Shi DaGong Lao

 

Mahonienblätter

Malvae vetillataefructus

 

Dong KuiGuo

 

 

Manitis Squama

 

ChuanShan Jia

 

Schuppentierschuppen

Mantidis Ootheca

 

Sang PiaoXiao

 

GottesanbeterinnenEi

Margaritae conchae

 

Zhen ZhuMu

 

Perlmuschelschalen

Margaritae perl

 

Zhen Zhu

 

Perle

Massa medicatafermentata

 

Shen Qu

 

Massafermentata

Mastix resina Olibanumresina

 

Ru Xiang

 

Weihrauch,Mastix

Maydis stigma

 

Yu Mi Xu

 

Maishaar

Mel

 

Feng Mi

 

Honig

Melantritum

 

Lu Fan

 

Vitriolgrün

Meliae azedarachfructus

 

ChuanLian Zi /Jing Ling Zi

 

Paternosterbaumfrüchte

Meliae cortex

 

Ku LianMu Pi

 

Zedarachbaumrinde

Meliae radicis cortex

 

Ku LianGen Pi

 

Zedarachbaumwurzelrinde

Melo Pedicellu

 

Tian GuaDi

 

Melonenkeimling

Melo Semen

 

Tian GuaZi

 

Melonensamen

Menispermi dauricirhizoma

 

Bian FuGen Gen

 

 

Menispermi rhizoma

 

Bei DouGen

 

Mondsamenwurzelstockchin.

Menthae herba

 

Bo He

 

Minzekrautchines.

Menthae oleum

 

Bo He you

 

Minzöl

Mentholum

 

Bo He Nao

 

Menthol

Mercurous chloride

 

Qing Fen

 

Quecksilberchlorid

Meretricis CyclinaeConchae pulvis

 

Ge Li Fen

 

Muschelschalenpulver

Meretricis seu Cyclinaeconchae

 

Ge Ke

 

Muschelschale

Meretricis seu Cyclinaeconchae

 

Ge Qiao

 

Muschelschale

Minium

 

Qian Dan

 

Bleioxidrot

Mirabilitum

 

Mang Xiao

 

Glaubersalz

Momordicae charantiaefolium

 

Luo HanGuo Ye

 

Momordicafruchtblätter

Momordicae charantiaefructus

 

Luo HanGuo

 

Momordicafrucht

Momordicae charantiaeherba

 

Chin LiChih

 

Momordicakraut

Momordicae cochinchin.semen

 

Mu Bie Zi

 

Holzschildkrötensamen

Mori albae folia

 

Sang Ye

 

Maulbeerblätterweiße

Mori albae fructus

 

Sang Shen

 

Maulbeerfrüchte

Mori radicis cortex

 

Sang BaiPi

 

Maulbeerwurzelrinde

Mori ramulus

 

Sang Zhi

 

Maulbeerbaumzweige

Morindae radix

 

Ba JiTian

 

Morinda-Wurzel

Moschus

 

She Xiang

 

Moschus

Moutan radicis cortex

 

Mu Dan Pi

 

Pfingstrosenwurzelrinde

Mume albusflos

 

Bai MeiHua

 

Pflaumenblütenweiß

Mume fructus

 

Wu Mei

 

Mumefrüchte(Japanaprikosen)

Murrayae folium cumCacumen

 

Jiu LiXiang

 

 

Muskovitum

 

Yun MuShi

 

 

Mutong Caulis

 

Mu Tong

 

Akebiastengel

Mylabris

 

Ban Mao

 

Blasenkäferchinesisch

Myristicae semen

 

Rou DouKou

 

Muskatnüsse

Myrrhae gummi

 

Mo Yao

 

Myrrhe

Naemorhedis cornus

 

Shan YangJiao

 

Ziegenhorn

Nardostachys chinensisrhizoma

 

Gan Song

 

Nardenwurzelchinesische

Nelumbini Fructus

 

Tian ShiLian

 

 

Nelumbinis flos

 

He Hua

 

Lotusblüte

Nelumbinis flos

 

Lian Hua

 

Ltusblumenblüte

Nelumbinis folia

 

He Ye

 

Lotusblätter

Nelumbinis nodusrhizoma

 

Ou Jie

 

Lotuswurzelstockknoten

Nelumbinis plumuli

 

Lian ZiXin

 

Lotussamenkeimlinge

Nelumbinis ramulus

 

Lian Geng

 

Lotusblumenstengel

Nelumbinis receptaculum

 

Lian Fang

 

Lotusblütenstände

Nelumbinis semen

 

Lian Zi

 

Lotussamen,geschält

Nelumbinis semen

 

She LianZi

 

Lotussamen,ungeschält

Nelumbinis stamina

 

Lian Xu

 

Lotusblütenfäden

Nidus Vespae

 

Feng Fang

 

Wespennest

Nitrum

 

Xiao Shi

 

Salpeter

Nlumbinis petiolus

 

He Geng

 

Lotuskeim

Notoginseng flos

 

San QiHua

 

Notoginsengblüte

Notoginseng Radix

 

San Qi

 

Notoginsengwurzel

Notoginseng radix

 

Tian Qi

 

Notoginsengwurzel/ Pseudogins.

Notopterygii rhizoma

 

Qiang Huo

 

Notopterygiumwurzel

nulte herba

 

Ji Fu Gao

 

Alantkraut/Inulakraut

nultee cuspidatirhizoma

 

Hu Zhang

 

Buschknöterichwurzelstock

nultee multiflori radix

 

He ShouWu

 

Knöterichwurzelvielblütige



oligoni multifloricaulis

 

Ye JiaoTeng

 

Knöterichstengelvielblütige

oligoni multifloriradix preparatum

 

Zhi HeShou Wu

 

Knöterichwurzelvielblütige präp.

Omphaliae lapidescenssclerotium

 

Lei Wan

 

OmphaliaPilz

Onhosiphonis aristatusherba

 

Shi JianChuan

 

ChinesischerSalbei

Ophicalcitum

 

Hua RuiShi

 

Ophicalcit

Ophiopogonis radix

 

Mai MenDong

 

Schlangenbartwurzel

Opium

 

Ya Pian

 

 

Origani herba

 

Niu Zhi

 

 

Orobranches herba

 

Lie Dang

 

 

Orxyli indici semen

 

Mu Hu Die

 

Holzschmetterlingsamen

Oryzae cum Monascosemen

 

Hong QuMi

 

Rotreisfermentiert monascus

Oryzae germinatusfructus

 

Dao Ya

 

Reisgekeimt

Oryzae germinatusfructus

 

Gu Ya

 

Reisgekeimt

Oryzae glutinosa Rdx etRhz.

 

Nuo DaoGen Xu

 

Reiswurzel

Oryzae semen

 

Jing Mi

 

Reis

Os Sepia

 

Hai PiaoXiao / Wu Zei Gu

 

Sepiaknochenschale (Schulp)

Os Sepia

 

Wu Zei Gu/ Hai Piao Xiao

 

Sepiaknochenschale

Os Tigris

 

Hu Gu

 

Tigerknochen

Osbeckiae herba

 

JinJinXiang

 

 

Osmanthus flos

 

Gui Hua

 

Osmanthusblüte

Ostreae concha

 

Mu Li

 

Austernschalenchinesisch

Ostreae conchacalcinatum präp

 

Duan MuLi

 

Austernschalenchinesisch calziniert

Ostreae concha praep.

 

Shu Mu Li

 

Austernschalenchines. präp.

Ovi follicular membrane

 

FengHuang Yi

 

Hühnereihaut

Oviductus Ranae

 

Ha Ma You

 

WaldfroschOviduct

Oxytropis herba

 

E Da Xia

 

 

Paederia Herba

 

Ji ShiTeng

 

Paederia-Sprossachse

Paeoniae albae praep.radix

 

Chao BaiShao

 

Pfingstrosenwurzelweiße präp.

Paeoniae albae radix

 

Bai Shao

 

Pfingstrosenwurzelweiße

Paeoniae ubare radix

 

Chi Shao

 

Pfingstrosenwurzelrote

Panacis japonici folia

 

Ren ShenYe

 

Ginsengblätterjapanisch, wild

Panacis quinquefol.radix

 

Xi YangShen

 

Ginsengwurzelamerikanisch

Papaveris pericarpium

 

Ying SuKe

 

Opiumkapsel

Paridis rhizoma

 

ChongLou, Qi Ye Yi Zhi

 

Einbeeren-Wurzelstock

Paris polyphyllaerhizoma

 

Zao Xiu

 

Einbeerenwurzelstock

Parthencissus caulis

 

Pa ShanHu